|
|
|
|
|
zurück
|
| |
Ausbildung Dolmetscher/in und Übersetzer/in |
Berufsbild veraltet. Daten nur noch zu Informationszwecken online |
|
Ausbildung Dolmetscher/in und Übersetzer/in |
|
Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen haben die Aufgabe, Sprachbarrieren zu überwinden. Sie übertragen aus der Ausgangssprache in die so genannte Zielsprache und umgekehrt. Dolmetscher/innen tun dies mündlich, Übersetzer/innen schriftlich.
Beschäftigung finden Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen in Schreib- und Übersetzungsbüros, in Wirtschaftsunternehmen, bei internationalen Organisationen und bei Behörden des Landes oder des Bundes. Sie halten sich in Büros, Besprechungs- und Tagungsräumen auf.
Bei internationalen Konferenzen und Kongressen sind Dolmetscher/innen häufig in Dolmetscherkabinen tätig, wo sie die (Rede-)Beiträge über Kopfhörer mithören und simultan übersetzen. Rege Reisetätigkeit und Arbeit an wechselnden Arbeitsorten ist für Dolmetscher/innen keine Seltenheit.
|
| |
Berufsbild Dolmetscher/in und Übersetzer/in
|
|
Dolmetscher/in und Übersetzer/in ist eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Fachschulen und Fachakademien.
Die Ausbildungsdauer ist abhängig von der Bildungseinrichtung, von der Ausbildungssprache (oder den Ausbildungssprachen), der Ausbildungsform (Vollzeit oder Teilzeit) sowie von der Abschlussart.
Bei Vollzeitunterricht beträgt die schulische Ausbildungsdauer pro Sprache 5 bis 12 Monate. Je nach Anzahl der gewählten Sprachen kann die Ausbildung bis zu 3 Jahre betragen. An den Fachakademien in Bayern beträgt die Ausbildungszeit generell 3 Jahre.
Bei Teilzeitunterricht beträgt die schulische Ausbildungsdauer 12 bis 18 Monate.
|
|
|
